La Brume
FR //
Inspirée des paysages familiers d’Aurec et de sa base de loisirs le long de la Loire, cette création visuelle et sonore transporte les spectateurs dans un univers où le réel bascule dans le fantastique sur le mur de la cour intérieure du château. À partir de photographies, croquis et storyboards, j’ai modélisé un décor fantasmé et animé des scènes au rythme d’une musique originale créée par Alexandre Peyrard. Un voyage onirique qui puise dans l’imaginaire collectif du territoire.
EN //
Inspired by the familiar landscapes of Aurec and its leisure area along the Loire, this visual and sound-based creation transports viewers into a world where reality slips into fantasy across the wall of the château’s inner courtyard. Using photographs, sketches and storyboards, I modelled an imagined setting and animated scenes to the rhythm of an original score by Alexandre Peyrard. An oneiric journey drawing on the collective imagination of the area.
Storyboard : Pierrick Romeuf / Textures 2D et illustrations : Pierrick Romeuf / Direction artistique, CGI : Pierrick Romeuf / Musique : Alexandre Peyrard
La visite guidée de Dauphine de Saint-Bonnet
FR //
Plongée dans l’histoire du château à travers les yeux d’une de ses propriétaires : Dauphine de Saint-Bonnet. Cette projection en mapping mêle histoire et décors illustrés animés, permettant de guider les visiteurs à l’intérieur du labyrinthe du château. Des enfants ont incarné les personnages devant un fond vert, leurs mouvements et expressions étant ensuite intégrés aux illustrations.
EN //
Step into the history of the château through the eyes of one of its former owners: Dauphine de Saint-Bonnet. This projection-mapping experience combines history with animated illustrated scenery, guiding visitors through the château’s labyrinth. Children portrayed the characters in front of a green screen, with their movements and expressions later integrated into the illustrations.
Camille : Noble 1 / Hélio : Noble 2 / Aëlys : Dauphine de Saint-Bonnet / Illustrations : Jean-Philippe Cabaroc / Motion design : Stéphane Veuillet / Direction artistique : Pierrick Romeuf / Direction d’acteurs : Anne-Line Brosse Chanut / Prise de vues : Pierrick Romeuf / Fabrication maquette : Équipes techniques d’Aurec-sur-Loire / Prise audio : Pierrick Romeuf / Script : Pierrick Romeuf / Relecture : Alexandre Peyrard
Le Petit Train Démarre
FR //
Un hommage à la mémoire vivante d’Aurec-sur-Loire. Pendant plusieurs semaines, des résidents de l’EHPAD et de la résidence senior, âgés jusqu’à 97 ans, ont partagé leurs souvenirs, anecdotes et lieux marquants lors d’entretiens et de balades à bord du petit train touristique. Leurs récits, enregistrés, photographiés et filmés, sont restitués dans une salle immersive (5 projecteurs) mêlant portraits, archives et images documentaires. Une transmission intergénérationnelle des histoires du village.
EN //
A tribute to the living memory of Aurec-sur-Loire. Over several weeks, residents of the EHPAD and senior residence, aged up to 97, shared their memories, anecdotes and significant places through interviews and trips aboard the tourist train. Their stories, recorded, photographed and filmed, are presented in an immersive room (5 projectors), combining portraits, archives and documentary footage. An intergenerational transmission of the village’s stories.
Crédits photos : Mélaine Nibel
Les stars : Pierre Tranchard, Rina Correia, Maurice (Pierre) Chapuis Rose Astier, Jacky Caleyron, Gabrielle Caleyron, Claude(tte) Saumet / Équipe EHPAD : Valerie et Fabienne / Conducteur de train : Daniel Parrat / Assistant conducteur : Philippe Mounier, Maryse Parrat / Journaliste, prises audios, voix off : Véronique Vocanson / Photographies, écritures : Mélaine Nibel / Direction artistique, prises de vue, dérush interview, motion design, montage : Pierrick Romeuf
Le Mont Fayn
FR //
Les contes et légendes d’Aurec prennent vie grâce à l’imagination des enfants du territoire. Lors d’ateliers d’écriture et de dessin, ils ont créé un récit inédit, des personnages et paysages inspirés du mont Fayn. Leurs voix enregistrées et leurs dessins animés ont été intégrés sous la forme d’un conte, enrichi de bruitages et de motion design. Une réinterprétation de deux légendes locales.
EN //
The tales and legends of Aurec come to life through the imagination of local children. During writing and drawing workshops, they created an original story, along with characters and landscapes inspired by Mont Fayn. Their recorded voices and animated drawings were integrated into the form of a tale, enhanced with sound effects and motion design. A reinterpretation of two local legends.
Renfort Dessins : Hélio Gabrion Romeuf / Accompagnants enfants : Accueils de loisirs d’Aurec-sur-Loire, Saint-Didier-en-velay, Pont-Salomon et Saint-Just-Malmont Écriture, animation d’ateliers, prises audios, direction d’acteur, voix off : Véronique Vocanson / Direction artistique, motion design, complément dessins, photographies, animation d’ateliers : Pierrick Romeuf / Animation d’ateliers écriture : Alexandre Peyrard, Thomas Ferry / Conte raconté : Alexandre Peyrard / Technique, fabrication du totem : Ludovic Paut
Les Secrets de la Tour
FR //
Pour percer lesmystères de la tour et du parc du château, nous avons croisé archives photographiques, éléments patrimoniaux,relevés architecturaux et témoignages locaux. À partir de ces documents,des croquis, recherches graphiques etmodélisations 3D racontent les anecdotes de l’environnement du spectateursur la voûte de la tour en projection mapping.
EN //
To uncover the mysteries of the tower and the château grounds, we brought together photographic archives, heritage elements, architectural surveys and local testimonies. Based on these documents, sketches, graphic research and 3D modelling bring the stories of the surrounding environment to life across the vaulted ceiling of the tower through projection mapping.
Archives photo : Amis du vieil Aurec / Direction artistique, CGI, croquis, motion design, prise de vue : Pierrick Romeuf / Voix off et conteur : Thierry Leproust / Technique : Alexandre Peyrard, Pierrick Romeuf, Daniel Satre / Assistant technique : Ludovic Paut
