FR //
‍
Lyon et ses hôpitaux publics jouent un rôle majeur dans l’innovation médicale. Les HCL mènent un projet visant à démocratiser l’immunothérapie pour plusieurs cancers rares, actuellement peu accessibles en raison de leur faible représentation dans la population, alors qu’ils représentent 25 % des cancers en France. Une équipe de chercheurs, associée aux HCL et à d’autres hôpitaux français, s’est fixée pour objectif de donner accès à cette technologie prometteuse au plus grand nombre.

J’ai été chargé de réaliser une vidéo explicative du programme, destinée aux potentiels patients de l’essai clinique associé. L’objectif était de rassurer sur le sérieux de l’équipe et des structures, tout en expliquant simplement le déroulement des étapes et les enjeux. Pour cela, j’ai collaboré avec Claire Paq, illustratrice spécialisée dans le documentaire, afin de réaliser une vidéo mêlant illustrations au rendu crayonné, animation image par image et motion design.
‍

EN //
‍
The Hospices Civils de Lyon (Lyon’s public university hospitals) are leading a national research initiative to expand immunotherapy access for rare cancers, which represent 25% of cancer cases in France but remain underrepresented in clinical research.
‍
I was commissioned to create an explanatory video for potential patients, aiming to clarify the trial’s purpose and build trust in the team and process.
In collaboration with illustrator Claire Paq, we developed a hand-drawn, frame-by-frame animation that blends motion design and documentary-style visuals to make complex medical information both human and accessible.